2018 06 ≪  07月 12345678910111213141516171819202122232425262728293031  ≫ 2018 08
スポンサーサイト
- --/--/--(--) -
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事のURL | スポンサー広告 | ▲ top
5W
- 2011/04/16(Sat) -
疲労度MAX!!のDAIDAIです。こんばんは。


PC版ブログに翻訳パーツを追加しました。

英語やフランス語をはじめ、8か国語に変換できます。

(モバイル版は表示されません。すみません


試しにこのブログを英語翻訳してみたのですが…

ガッカリする程にメチャクチャに翻訳してくれました

もちろんバグでも機能の問題でもありません。文章の問題です。


わかりやすい文章構成に、5W2Hの法則がある事をご存じですか?

いつWhen・誰がWho・何をWhat・どこへWhere・なぜWhy

どのようにHow to・いくらHow muchですね

人間は、その中でも日本人は

文章と文章の間から、そこに明記されていない内容を読み取る傾向があります。


ここまで読むと、もうピンときましたよね。

私の文章を自動翻訳出来ないのは、5Wが抜けるためです…。


新しいものを取り入れる事で、自分の改善点に気付いてよかった。

今度から、文章を書く時に気を付けよう…
関連記事
この記事のURL | お気楽日記 | TB(0) | ▲ top
トラックバック
トラックバックURL
→http://okirakudaidai.blog72.fc2.com/tb.php/1187-6071f5af
| メイン |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。