スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

5W

2011.04.16 00:35|お気楽日記
疲労度MAX!!のDAIDAIです。こんばんは。


PC版ブログに翻訳パーツを追加しました。

英語やフランス語をはじめ、8か国語に変換できます。

(モバイル版は表示されません。すみません


試しにこのブログを英語翻訳してみたのですが…

ガッカリする程にメチャクチャに翻訳してくれました

もちろんバグでも機能の問題でもありません。文章の問題です。


わかりやすい文章構成に、5W2Hの法則がある事をご存じですか?

いつWhen・誰がWho・何をWhat・どこへWhere・なぜWhy

どのようにHow to・いくらHow muchですね

人間は、その中でも日本人は

文章と文章の間から、そこに明記されていない内容を読み取る傾向があります。


ここまで読むと、もうピンときましたよね。

私の文章を自動翻訳出来ないのは、5Wが抜けるためです…。


新しいものを取り入れる事で、自分の改善点に気付いてよかった。

今度から、文章を書く時に気を付けよう…
関連記事
01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -
ランキング

Ctrl+クリックで一括応援♪

人気ブログランキング

ブログランキング・にほんブログ村へ

ボランティア

1クリックで出来る社会貢献

クリックで救える命がある。

Translator

プロフィール

DAIDAI

Author:DAIDAI

最近の記事

おすすめ

つぶやき

ブログ村ランキング

カテゴリ

月別アーカイブ

リンク

当サイトはリンクフリーです。
但しアダルト系やアフィリエイトサイトはご遠慮願います。

私がペット化したら…

RSSフィード

access

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。