2018 03 ≪  04月 123456789101112131415161718192021222324252627282930  ≫ 2018 05
意外と気にする
- 2011/07/16(Sat) -
電車に乗るよりもかなり早く会社に着くんだな…

車通勤にしようか悩むDAIDAIです。こんばんは


私には、ネイティブアメリカンのお友達が数人います。

挨拶程度の日本語が通じる人もいますが

現地で知り合った人は全く日本語が通じません。

そんな彼らに時々、簡単なメールやメッセを送りますが

伝えたい思いが相手に通じるかがとても心配。


翻訳機に通して、チェックしてから送信したり…

一文を、主語と述語程度の簡潔な文章にしたり…

けっこう気を遣っています。


いつになったら、翻訳機に通さずにメッセを送信出来るだろう
関連記事
この記事のURL | お気楽日記 | TB(0) | ▲ top
トラックバック
トラックバックURL
→http://okirakudaidai.blog72.fc2.com/tb.php/1222-5e9d635b
| メイン |