スポンサーサイト

--.--.-- --:--|スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

意外と気にする

2011.07.16 23:59|お気楽日記
電車に乗るよりもかなり早く会社に着くんだな…

車通勤にしようか悩むDAIDAIです。こんばんは


私には、ネイティブアメリカンのお友達が数人います。

挨拶程度の日本語が通じる人もいますが

現地で知り合った人は全く日本語が通じません。

そんな彼らに時々、簡単なメールやメッセを送りますが

伝えたい思いが相手に通じるかがとても心配。


翻訳機に通して、チェックしてから送信したり…

一文を、主語と述語程度の簡潔な文章にしたり…

けっこう気を遣っています。


いつになったら、翻訳機に通さずにメッセを送信出来るだろう
関連記事
01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -
ランキング

Ctrl+クリックで一括応援♪

人気ブログランキング

ブログランキング・にほんブログ村へ

ボランティア

1クリックで出来る社会貢献

クリックで救える命がある。

Translator

プロフィール

DAIDAI

Author:DAIDAI

最近の記事

おすすめ

つぶやき

ブログ村ランキング

カテゴリ

月別アーカイブ

リンク

当サイトはリンクフリーです。
但しアダルト系やアフィリエイトサイトはご遠慮願います。

私がペット化したら…

RSSフィード

access

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。